Watchmen en la Comic Con: fecha y hora

Warner ha confirmado la fecha y la hora de la presentación de Watchmen en su panel de la Comic Con de San Diego. Será el viernes, 25 de julio desde las 11:55 hasta las 13:00, hora de la costa oeste americana, lo que viene a ser de 20:55 a 22:00 hora peninsular española.
Al igual que el año pasado, tengo previsto hacer un seguimiento exhaustivo del evento, actualizando la información casi en tiempo real conforme vaya llegando desde las fuentes americanas. Así que ya sabéis, si estáis tan ansiosos como yo por ver qué se cuece en la presentación más espectacular de este año en la Comic Con, conectad con esta página el día y la hora señaladas.

Vídeo-diario 04 en HD y subtítulos externos

Como en ocasiones anteriores, aprovecho la publicación del vídeo-diario del mes en formato HD en el blog oficial para colgar los subtítulos en español en un archivo externo, por si alguien los quiere visualizar junto con el vídeo. Aquí os podéis descargar el vídeo en distintos formatos y calidades:

Quicktime:
Small
Medium
Large
HD Versions
Windows Media Player:
Small
Medium
Large
HD 720p
HD 1080p

Y el archivo de subtítulos (srt) lo podéis descargar aquí.

Confirmado trailer con Batman DK... ¿y en España?

Era un secreto a voces, un rumor que se daba por hecho, pero ahora Commingsoon.net dice haberlo confirmado: el primer trailer (o teaser-trailer) de Watchmen podrá ser visto en las salas de cine americanas acompañando al estreno de Batman: The Dark Knight (El Caballero Oscuro) el próximo 18 de julio (dentro de sólo 10 días). Junto con el de nuestra película más esperada se podrán ver también los primeros avances de Terminator: Salvation y de la película de Ridley Scott Body of Lies. Ahora sólo hace falta saber cuándo se podrá ver en internet... de forma oficial, se entiende, porque de estranjis seguro que rondará por ahí a las pocas horas.
¿Y en España?, os preguntaréis. ¿Tendremos que esperar al 13 de agosto (fecha de estreno aquí de Batman) para ver el trailer en pantalla grande? Pues con un poco de suerte, no. Paramount Pictures Spain me ha informado, un poco off the record, que están intentando que podamos ver el trailer antes de esa fecha, aunque todavía no se sabe qué día ni con qué película. Intentaré como siempre manteneros al tanto de cualquier novedad al respecto.

Vídeo-diario 04 subtitulado al español

Aquí está el cuarto vídeo-diario de producción de Watchmen subtitulado al español. En él podréis ver al dibujante Dave Gibbons hablando sobre cómo ha visto el paso de las viñetas al celuloide, desacerse en alagos con la producción y contar alguna cosilla interesante sobre la paleta de colores del cómic y la película.
Una vez más, muchas gracias a mi colega británico AYBGerrardo por el trabajo de trascripción del audio sobre el que he realizado la traducción y sincronización de subtítulos. Aprovecho para recomendar que os paséis por su página en YouTube, donde tiene algunos vídeos interesantes sobre Watchmen.

Vídeo-diario 04: Gibbons sobre Watchmen

Día 6, y a pesar de (o precisamente debido a) estar en pleno fin de semana del Día de la Independencia, el vídeo-diario del mes llega temprano. Esta vez el turno es de la web UGO.com, y en esta ocasión vemos y escuchamos al dibujante de Watchmen Dave Gibbons hablando sobre el paso de su creación del papel a la pantalla. Lo más interesante, quizás, ver por primera vez a Rorschach caminando. Disfrutad:

Como siempre, a lo largo del día, o a más tardar mañana, tendré lista la versión con subtítulos en español. Permaneced en sintonía.

Un año de peliculawatchmen.com

Pues sí, cómo pasa el tiempo. Un día como hoy, 5 de julio de 2007 arrancó esta página con la ilusión de convertirse en sitio de referencia de las noticias relacionadas con la película de Watchmen en español. Aquel día poco se sabía de la película, salvo que el proyecto, por una vez, parecía ir en serio, y que Zack Snyder tenía toda la pinta de ser el director ideal para afrontarlo. Unos días después vendría la Comic Con de San Diego, la confirmación del reparto y algunos detalles más que no hacían más que presagiar lo mejor para la película.

Hoy, un año después, con un cambio de estética de por medio, esta página ha sido testigo de las primeras imágenes oficiales y los primeros vídeo-diarios de producción (que desde aquí he subtitulado al español para mayor difusión de los mismos), de las crónicas de extras infliltrados, del anuncio de las primeras figuras promocionales, el concurso de anuncios Veidt y muchas cosas más. Y lo mejor está por venir. Dentro de poco se producirá el estreno en USA de Batman Dark Knight, y con ella, según todos los indicios, el primer trailer de Watchmen. Y una semana después vendrá la Comic Con 08 con lo que promete ser una presentación espectacular de la película y el pistoletazo de salida para la fase de promoción dura. Vamos, que ahora van a empezar las noticias de verdad.

Cifras
Como siempre que se llega a una fecha señalada, es inevitable hacer algo de balance. Y la verdad es que estoy satisfecho del resultado. En este año han visitado este sitio 34.500 fans, con más de 50.000 páginas vistas. La media de visitas diarias ha ido aumentando hasta alcanzar las 200 actuales. Como curiosidad, el día de mayor afluencia fue el 27 de mayo de 2008 con 660 visitas y 1.200 cargas de página. ¿Qué pasó ese día? Pues que apareció la fotografía de los Minutemen.

Nuevos contenidos
¿Y qué mejor manera de celebrar este primer año de vida y prepararse para el apasionante futuro que ofrecer algo nuevo a mis lectores? Con este motivo he inaugurado una sección que he denominado "páginas de información complementarias", una especie de sección auxiliar al blog que recoge información interesante sobre la película: reparto, equipo técnico, los vídeo-diarios, posters e imágenes promocionales y los trailers (cuando los haya). Para acceder a ellas sólo tenéis que seleccionar las opciones que aparecen en el nuevo menú que hay justo debajo del título del blog.
Espero que os guste. Un saludo y... ¡a por otro año de películawatchmen!

The best is yet to come

Versión española del concurso Veidt

Finalizado el concurso americano y conocidos los ganadores, es nuestro turno. En la web oficial española de Watchmen han abierto una sección para participar en la versión española del concurso de anuncios de productos de Empresas Veidt. Las bases son iguales a las del concurso americano: los anuncios deben tener una duración de 15, 30 o 60 segundos, incluir dos o más elementos del concurso (logotipos, sonidos, esloganes, etc) disponibles en la web, y tener una relación de aspecto de 4:3 y una resolución mínima de 720x468. Además, hay que recordar que la película está ambientada en 1985, con lo que la estética del anuncio se debe ajustar a esa época.
A diferencia del concurso americano, no parece haber premios en metálico, sólo la recompensa de que tu vídeo pueda verse en la película.
El plazo para presentar vídeos finaliza el 28 de julio, así que hay que darse prisa.

[Fuente: Las Horas Perdidas]