publicidad

para charlar

escríbeme

enlázame

(Gracias a Ozi por el banner)

y visita también...

contador

visitas
Estadística
Este es un blog no oficial
No tiene nada que ver con DC ni con Warner Bros.
Watchmen es TM y © de DC

Vídeo-diario 04 subtitulado al español

Aquí está el cuarto vídeo-diario de producción de Watchmen subtitulado al español. En él podréis ver al dibujante Dave Gibbons hablando sobre cómo ha visto el paso de las viñetas al celuloide, desacerse en alagos con la producción y contar alguna cosilla interesante sobre la paleta de colores del cómic y la película.
Una vez más, muchas gracias a mi colega británico AYBGerrardo por el trabajo de trascripción del audio sobre el que he realizado la traducción y sincronización de subtítulos. Aprovecho para recomendar que os paséis por su página en YouTube, donde tiene algunos vídeos interesantes sobre Watchmen.

2 comentarios:

silencioso dijo...

me encanta tu blog, sigue asi...
espero con ganas que se estrene The Dark Knight para ver el trailer de Watchmen.

RikardoBruno dijo...

que bueno que uno de los creadores haya quedado fascinado con la pelicula, pues casi siempre son los creadores de algun comic o novela que se sienten defraudados con las versiones de sus obras en cines. el comic de watchmen es mas que un triler politico. es la condensacion del lenguaje visual puro y directo.