Vídeo-diario 04 en HD y subtítulos externos

Como en ocasiones anteriores, aprovecho la publicación del vídeo-diario del mes en formato HD en el blog oficial para colgar los subtítulos en español en un archivo externo, por si alguien los quiere visualizar junto con el vídeo. Aquí os podéis descargar el vídeo en distintos formatos y calidades:

Quicktime:
Small
Medium
Large
HD Versions
Windows Media Player:
Small
Medium
Large
HD 720p
HD 1080p

Y el archivo de subtítulos (srt) lo podéis descargar aquí.