publicidad

para charlar

escríbeme

enlázame

(Gracias a Ozi por el banner)

y visita también...

contador

visitas
Estadística
Este es un blog no oficial
No tiene nada que ver con DC ni con Warner Bros.
Watchmen es TM y © de DC

Matthew Goode habla (y destripa) para El País

En la edición digital de El País de hoy viernes se incluye un artículo llamado La revancha de los niños bien en el que hablan con Matthew Goode con motivo del estreno de Retorno a Brideshead. Como no podía ser menos, también hablaron de Watchmen, y como no podía ser menos, Goode soltó uno de los SPOILERS a los que nos tiene acostumbrados. A continuación, el extracto del artículo que nos concierne, marcando convenientemente el susodicho SPOILER:

Aunque no sólo ha tenido que enfrentarse a las críticas en Retorno a Brideshead: su participación en la esperadísima adaptación a la gran pantalla de Watchmen, de Alan Moore, también ha suscitado escepticismo. Según muchos fans, es demasiado joven, pusilánime y británico para interpretar a Ozymandias, un genio de ascendencia germano-estadounidense con una capacidad física extraordinaria. Papel para el que se barajaron nombres como el de Tom Cruise o Jude Law. "No es un cómic, es una novela gráfica", corrige Goode, que define a este título como "el Ciudadano Kane" del género. "Es una historia psicológicamente muy avanzada. Nada que ver con, por ejemplo, Los cuatro fantásticos. Es mucho más complicada y ambigua. Yo, sin ir más lejos, hago [...]de villano que intenta salvar el mundo[...]".

Nos anticipa que en Watchmen no se ha abusado de los efectos digitales: "Teníamos decorados y todo era bastante tangible, no utilizamos demasiada pantalla verde". Aunque todavía no ha visto el metraje completo: "El tráiler tiene muy buena pinta, pero, hasta que no la vea en su totalidad, prefiero mantenerme escéptico sobre mi trabajo".

El artículo completo, aquí. Gracias a Greenyamo, de nuestro foro, por el aviso.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

A vueltas con el final de Watchmen

Está claro que si la intención de Snyder y compañía es tenernos a los fans hablando sobre el posible final de la película hasta la fecha del estreno, lo han conseguido. Después de decenas de artículos y ríos de tinta (virtual) vertidos durante la última semana, la confusión sigue siendo la nota dominante.
Doomsday Clock, editor de WatchmenComicMovie, ha dedicado un extenso y muy interesante artículo sobre el tema cuya lectura recomiendo encarecidamente (en inglés, aquí). En él, y después de remitirnos a un artículo anterior donde ya analizaba las pistas a favor y en contra del mantenimiento del final original, repasa las nuevas "evidencias", incluyendo la declaración de Matthew Goode en la que parecía confirmar un final más cercano al de la novela y una respuesta de Snyder a una pregunta tras el pase de prensa de 25 minutos en la que parece confirmar todo lo contrario, dentro del tono evasivo/dubitativo al que el director nos tiene acostumbrados:

Bueno, eso es, uh, uh... me reservo esta. Podría decir... si acaso podría decir que ese es el, uh, ese es el punto de la película que, si has leído el guión de David Hayter, no sé si alguno lo ha hecho, ahí es donde nosotros, ahí es donde yo imagino que podríais decir que hay algunas diferencias entre la novela gráfica y la película.
A todo esto, Rick Johnston, el columnista de ComicBookResources que ya se desmarcó con una teoría sobre múltiples finales rodados que estarían siendo probados y que irían incluidos en la Edición Extendida en DVD (refrescad la memoria aquí), abandona el campo de la especulación para afirmar esta semana de forma rotunda que eso será así (incluye SPOILERS):
Se me ha dicho que ese screening (el pase de la película para el público) fue intencionadamente filtrado a la prensa fan -con la hora exacta y el lugar publicados online con detalles de cómo evadir la seguridad. La intención es evaluar la reacción de los fans a un final [... sin el 'calamar'...] para Watchmen y ver cómo podían salirse con la suya, en la creencia de que (este final) es más apropiado para un público mayoritario. Los efectos especiales para [... el 'calamar' ...] han sido completados, de cualquier modo.
No obstante, a pesar de lo reputado de este reportero, que todo parta de un "Se me ha dicho" (I'm told) no da mucha confianza en la fiabilidad de la fuente. Pero con tantas declaraciones en apariencia contradictorias y tanto secretismo (al fin y al cabo está bien que intenten preservar cierta emoción sobre la película), la teoría de los finales múltiples no es descabellada. A pesar de que en alguna ocasión me he mostrado contraria a ella, debido a creer que el estudio podría considerar esta opción como un despilfarro de presupuesto, he de admitir que es plausible, sobre todo teniendo en cuenta que hay precedentes, como el caso de Soy Leyenda (de la propia Warner), que estrenó un final en cines y otro alternativo, más fiel a la novela original, para el DVD. Y además, Snyder parece contento con que el DVD sea la solución para plasmar su visión definitiva de Watchmen, como demuestra el hecho confirmado de que los Relatos del Navío Negro irán montados dentro de la Edición Extendida de la película. Así que... quién sabe.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

El trailer extendido, en alta definición

Ya está disponible (gracias por el aviso a darkavm, de nuestro foro) en el blog oficial de Watchmen el segundo trailer, estrenado en la pasada edición de los Premios Scream2008, en varios formatos y resoluciones, incluyendo la alta definición. Este mismo usuario nos comenta que ha detectado un plano distinto en esta versión: se suprime el plano de Rorschach prendiendo fuego a un policía y se incluye uno del Comediante siendo golpeado durante el asalto a su apartamento. Para que no os perdáis detalle:

Quicktime:
Small
Medium
Large
HD Versions

Windows Media Player:
Small
Medium
Large
HD 720p
HD 1080p

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Nuevo teaser-poster de Watchmen

Vía Commingsoon (me entero gracias a Blog de cine) nos llega un nuevo teaser-poster de Watchmen. Al parecer, fue presentado también durante la entrega de los Premios Scream2008 junto con el trailer extendido. En este poster podemos ver la caída del Comediante (Jeffrey Dean Morgan) con su chapa del smiley ensangrentada siguiéndole, tal y como aparece en el primer capítulo de la novela gráfica y en la escena inicial de la película. En el dibujo además un slogan: "La justicia llega para todos nosotros, no importa lo que hagamos" y en la parte inferior, la fecha, los logos de las empresas DC y Warner Bros. y la calificación por edades: la ya esperada R.

Por cierto, ya está incorporado a la sección de posters de esta web.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Trailer extendido de Watchmen (premios Scream2008)

Ayer se emitió por Spike TV la entrega de los premios Scream2008 que esta cadena otorga a las obras destacadas de género fantástico y de terror. En dicha ceremonia, como informamos aquí, se le otorgó a Watchmen el galardón a la "Película más esperada de 2009", hubo una presentación a cargo de Snyder, Gugino, Akerman y Morgan y, lo más importante, se exhibió y emitió una versión extendida del trailer de Watchmen, con muchas nuevas y jugosas imágenes para ponernos los dientes largos. Disfrutad:

Espero que a no mucho tardar podamos disfrutar de una versión en alta definición de este trailer.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

La opinión de Rick Johnston sobre el presunto final

Como era de esperar, las declaraciones de los supuestos asistentes al screening-test de la semana pasada en la que desvelaban el final de Watchmen no han dejado a nadie indiferente. Ha habido multitud de reacciones, tanto de editores de sitios especializados como de los internautas. Algunos a favor, otros en contra. Algunos se lo creen, otros no.
Pero entre todas las reacciones, me gustaría destacar la de Rick Johnston, que edita la columna Lying in the gutters de la web Comic Book Resources, porque se trata de un reputado comentarista del mundillo y tiene fama de saber de qué habla. Aunque no deja de ser una conjetura más en un mar de rumores, tiene su valor.
ATENCIÓN: SPOILERS
Lo que Jonhston dice es esto:

Ha habido repetidos informes circulando por la red acerca de que el final de la película de Watchmen de Zack Snyder ha sido radicalmente cambiado respecto al original. No estamos hablando de que todo el mundo salga llevando una máscara de Rorschach o algo, pero el percibido y grotesco hilo de extra-mundo con un interdimensional dios Cthulhu extraterrestre aterrizando en Nueva York y matando a millones se ha perdido.
¿O no?
Entiendo que el final que la gente ha visto es sólo uno de los posibles finales rodados. Que el equipo de efectos especiales ya ha creado los efectos del gran calamar. Y que habrá más de un final para la película para probar antes del estreno general. Esperad verlos todos en la edición de dos o tres discos en DVD.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

¿Quién verá a los vigilantes?

En la línea de cuestionar el éxito de público que pueda tener la adaptación de Watchmen, y con más tino que los 10 puntos de Will America watch Watchmen?, el pasado día 9 apareció publicado en el blog de Empire un artículo firmado por Dan Goodswen y titulado Who will watch the Watchmen (los juegos de palabras de este estilo ya se están gastando) que el miembro de nuestro foro Ozimandias ha tenido la gentileza de traducir de forma íntegra. El original (inglés), aquí.

Habiendo visto el trailer de la adaptación de 80 millones de dólares de Warner Brothers de Wathcmen en un cine repleto, la excitación era palpable. Más que nada, me dejó preguntándome si iba a ser una producción cerrada al público general, para el disfrute de los bien informados y fanboys, destinada a no ser más que un gran trailer. ¿Conectará con las masas, como la igualmente oscura 300 hizo el año pasado? ¿Podrá salir del círculo de los fanboys, la maldición de películas como V de Vendetta y Una Historia de Violencia? Lo admito, la pregunta me deja inquieto.

DC cómics, editora de Watchmen, vendió 100.000 copias de la novela gráfica en 2007.

En Julio, El Caballero Oscuro llegó a los teatros de todo el mundo acompañado de un trailer de tres minutos de la adaptación al cine de Watchmen.

Menos de una semana después, DC comics encargó una tirada adicional de 300.000 copias del libro.

Desde entonces la cifra a ascendido a 900.000.

El trailer, con sus impresionantes imágenes y oscura banda Sonora (un perfecto remix de The End is the Beginning is the End) dejó a las audiencias sin respiración, preguntándose, casi al unísono, una pregunta:

¿Qué demonios era eso?

Ahí radica el problema para el departamento de marketing de Warner. Con lo genial que el trailer era, se basaba solamente en dos premisas: una, el film es de “el visionario director de 300”, Zach Snyder, y dos, sea lo que sea Watchmen, es una historia épica de acción en la línea de 300 y el Caballero Oscuro (la asociación fue implantada en la mente del espectador casual debido a la inclusión del trailer antes de dicha película).

Respecto al primer punto, no me queda duda de que Snyder es visionario. Ha tomado una propiedad que muchos, incluido el gran Terry Gilliam, consideró infilmable. Las imágenes son impresionantes y la fidelidad al material original es casi incredible. Varios blogs han colgado comparaciones entre el trailer y las viñetas de la novela gráfica, plano a plano. El cuidado con que Snyder se ha aproximado a cada parte del film ha calmado cada duda, silenciando al más cínico crítico. El trailer es una reivindicación de la creencia de Snyder en su habilidad para traer el film a pantalla, en su laboriosa, casi anal aproximación a todo desde el casting al diseño de escenarios, del vestuario al guión y montaje. Merece el adjetivo “visionario” y todo lo que ello implica.

Esto, de todos modos, me lleva al segundo punto. Watchmen no es una historia épica de acción en la línea de 300 o el Caballero Oscuro. Watchmen es, en su mayor parte, una novela gráfica en la que los personajes hacen poco más que estar en habitaciones hablando unos con otros. No es un ataque a Alan Moore, escritor de Watchmen, todo lo contrario, pero el hecho es que el trailer puede llevarte a creer que los personajes están demasiado ocupados pateando culos para conversar. Es genial, vale, pero poco hace por representar el contenido de la novela gráfica o el contexto de las imágenes del trailer.

La novella gráfica era única cuando fue publicada, por el hecho de que no se apoya en bocadillos de pensamiento para describir al lector lo que el personaje piensa o siente. Dave Gibbons usa expresiones faciales para mostrar el estado de ánimo, y su trabajo está a la altura; combina esto con los increíblemente agudos diálogos de Alan Moore, y tienes una novela gráfica que rompe con los convencionalismos de la narrativa gráfica, siendo pionera de un estilo más adulto, más maduro, más respetable. Contiene viñeta tras viñeta de silencio, y en otros momentos viñeta tras viñeta de algunos de los diálogos mejor escritos que podrás leer. La profundidad de la imaginería intertextual insertada por Moore es tal, que tras varias lecturas de la obra sigo encontrando nuevas formas de maravillarme de la genialidad de este trabajo. El producto final es una de las mejores novelas de todos los tiempos, gráficas o de cualquier otro tipo.

Parecería entonces que Warner ha usado la vieja táctica de Tentar y Cambiar, una infame técnica de marketing usada cuando los estudios no tienen idea de cómo atraer espectadores. Funciona tal como suena: las audiencias son tentadas por un trailer que hace parecer una cosa a la película, y se les abandona desconcertados ante la auténtica naturaleza del film que es revelada en el cine, como si la peli que querían ver hubiera sido cambiada por otra. Jairhead, El Laberinto del Fauno y el Puente a Terabithia son ejemplos de películas con trailers engañosos. En cada caso, hubo polémica con espectadores que sentían que no habían visto la película que habían pagado por ver. Tras ver el trailer orientado a la acción de Watchmen, parece que Warner intenta hacer lo mismo.

La película, distribuida en el Reino Unido por Paramount, se estrena el próximo marzo. Queda por ver si el público general irá a verla por el impresionante trailer y se verá decepcionado por la falta de acción prometida. O sí, esperemos, las audiencias aceptarán el film por lo que es: un riguroso estudio sobre los humanos tras la máscara. Después de todo, Watchmen no es una historia de héroes. Es una historia sobre gente real que se ponen disfraces para combatir el crimen. Es una historia sobre volverse viejo, sobre mantener la relevancia en un mundo que ha cambiado, sobre sentirse necesitado cuando nadie pide ayuda.

El trabajo de promocionar 300 fue similar. Una novela gráfica de género con una audiencia relativamente pequeña, una historia poco familiar para las masas, y un reparto sin estrellas conocidas. Pero 300 no era más que lo que pretendía ser, y su éxito en taquilla muestra la fuerza de la campaña: los espectadores obtuvieron aquello que habían pagado por ver y lo agradecieron. 300 no provocó la expectación que pesa sobre Watchmen, ni tampoco su presupuesto.

Según se acerca el estreno en marzo 2009, Warner irá ampliando los niveles de publicidad de Watchmen, y tendrá que decidir cómo enfocar la percepción pública del film. SI deciden usar el Tentar y Cambiar, pueden encontrarse con muchas críticas y sufrir las consecuencias en taquilla. Si se centran en el aspecto humano de la historia, no serán criticados por ello, pero el riesgo es grande. Quieren otro 300, otro Caballero Oscuro. Lo que tienen es una película con el potencial de igualarlos si lo hacen bien, si conectan con la audiencia. Por el momento, jefes de estudio nerviosos y encargados de marketing deben estar comiéndose las uñas.

¿Será Watchmen el éxito que merece ser?

¿O se convertirá en una forma muy cara de vender más novelas gráficas?

En lo que a mí respecta, podría haberos dado mi respuesta hace dos años cuando el proyecto fue anunciado. Estaré allí, con mi corazón saliéndose de mi boca, con la expectación de saber lo que voy a ver, anticipando cómo se le ha dado vida a mi novela gráfica favorita.

Los fanboys, por supuesto, estarán ahí conmigo.

¿Y el resto del mundo?

No lo sé

¿Quién verá a los vigilantes?

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Watchmen: la película más esperada del 2009

Según los premios Scream 2008 que se entregaron ayer (aunque se retransmiten mañana, tal y como contábamos el otro día). Durante la ceremonia se pudo ver además un trailer inédito (aunque podría ser el mismo de la Comic Con de San Diego) de la película con más escenas de Manhattan y Archie.
No se sabe si en la retransmisión de Spike TV se incluirá este nuevo avance. Tendremos que estar atentos a las próximas horas.

En la foto, Snyder, Akerman, Gugino y Morgan recogen el premio.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Sobre el pase previo y el final de Watchmen

El pasado jueves, tal y como anunció /Film, hubo un test-screening de Watchmen en Oregon. Esto es, un pase previo de la película completa (o casi) a un público elegido al azar que previamente desconocían qué iban a ver, para recabar sus opiniones y ayudar así a terminar de perfilar la película. Es una práctica común en el cine de Hollywood (para el que no se haga una idea, ved el episodio de Los Simpsons en los que los habitantes de Springfield asisten a un pase de una nueva película de Mel Gibson) para ayudar a los estudios a perfilar las películas para que agraden a un mayor número de espectadores. Como supondréis, y a pesar de que todos los asistentes tienen que firmar un acuerdo legal que les compromete a no desvelar lo que vieron, todo el mundo esperaba que alguien se fuera de la lengua y comentara algo sobre la película.
Bien, pues esa misma noche, en los foros de IMDB se inició una conversación en la que dos usuarios decían haber estado en la proyección y contaban algunos detalles, la mayoría sin importancia, salvo por uno... el final de la película. Por supuesto, no hay manera de saber si estos dos individuos estaban diciendo la verdad, y el hilo del foro de IMDB fue eliminado por los administradores, pero aquí está, básicamente, lo que contaron:
ATENCIÓN, SPOILERS MUY GRAVES
Los dos usuarios coinciden en los detalles fundamentales: no hay calamar, pero al parecer los personajes siguen teniendo las mismas motivaciones y el mismo destino. Rorschach muere a manos de Manhattan para impedir que cuente la verdad sobre lo sucedido (por cierto, confirma que el plano de Buho Nocturno gritando en la nieve corresponde a esta escena). Manhattan abandona la Tierra y Ozymandias sale victorioso en su retorcido plan. Ahora, ¿qué plan es ese que no incluye al aparición de ningún cefalópodo espacial? Pues al parecer (y recuerdo que todo esto es falso hasta que se demuestre lo contrario), Ozymandias ha estado trabajando con Manhattan en una máquina que replique los poderes de este último con la excusa de dar con una fuente de energía barata y no contaminante. Pero Ozy, a espaldas del doctor, utiliza esta tecnología para provocar un ataque devastador contra Nueva York y otras grandes ciudades del mundo, ataque que parece obra de Manhattan. Lo que consigue es que las grandes potencias firmen la paz para aunar fuerzas contra otro posible ataque del semi-dios, ahora exiliado del planeta. De esta manera, se cambiaría la trama de la isla, los artistas secuestrados y los cerebros psíquicos clonados por una historia que atañe más directamente a los personajes centrales (como comentaba Kevin Smith después de ver una copia de la película) y se deja intacto el tema de la unión del mundo contra un enemigo externo, aunque se cambia a los extraterrestres interdimensionales gigantes lovecraftianos por el propio Dr. Manhattan, ahora elevado a la categoría de dios justiciero... y extraterrestre al fin y al cabo porque se ha autoexiliado de la Tierra.
FIN DE LOS SPOILERS
Una vez más, recuerdo que no hay manera de saber si esta historia es cierta, e incluso siéndola, es probable (aunque poco) que la copia proyectada tuviera una versión distinta del final. A fin de cuentas, es una opción personal creer o no en esta versión, y una duda que tal vez no se aclare hasta el 6 de marzo. Mientras tanto, y como poco, es otro bonito tema de debate.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

10 razones para no ver Watchmen

No, no me he vuelto loco ni voy a hacer un llamamiento contra nuestra esperada película. Este decálogo, obra de Jeff Otto, y publicado en SciFi.com, es un compendio de razones por las que el autor cree que Watchmen puede no ser un éxito de taquilla, al menos en Estados Unidos. El artículo, que lleva por título 'Will America watch Watchmen?' (¿Verá América Watchmen?), se puede leer (en inglés) aquí. A continuación, un resumen, más o menos libre:

  1. Es una historia alternativa que tiene lugar durante la Guerra Fría. La mayoría del público potencial ni siquiera había nacido en 1985, y además, pueden estar más familiarizados con la guerra de Vietnam o la Segunda Guerra Mundial que con la Guerra Fría. Para más inri, ni siquiera es la Historia real, sino una historia alternativa.
  2. Los trajes parecen ridículos. Ninguno es tan chulo como Batman, Rorschach tiene un pase pero los demás son bastante esperpénticos. Espectro de Seda parece un personaje rechazado de XMen y el Dr. Manhattan parece una versión brillante de Don Limpio. Además, va desnudo.
  3. Son viejos. Los jóvenes no se sentirán identificados, y el público mayor no querrá ir a ver una película basada en un cómic.
  4. Zack Snyder. Sus películas anteriores no le cualifican precisamente para adaptar la mayor obra de la historia del cómic. Otros mejores que él lo intentaron antes.
  5. Flashbacks y alegorías. En el cómic, Moore borda un tapete de historias que está por ver que Snyder pueda abordar sin confundir al espectador.
  6. Falta de familiaridad. Admitámoslo, los personajes de Watchmen no son ni por asomo tan conocidos como Superman, Batman, Spiderman o los XMen.
  7. Falta de estrellato. De igual manera, los actores tampoco son los más conocidos o populares.
  8. Duración. Si Snyder mantiene su montaje actual de 2 horas y 43 minutos, puede ser un revulsivo para muchos espectadores.
  9. Mucho planteamiento. Al contrario que otras series de cómics adaptados a la gran pantalla, Watchmen es una obra cerrada con una cantidad de material de trasfondo que rivaliza con El Señor de los Anillos. Y Snyder sólo tiene una película, no tres, para contarla.
  10. El final. Si hay un elemento débil en el cómic es el anticlimático final, que se ve incluso peor pasados 20 años. Snyder ha dicho que ha introducido cambios en el mismo, pero... ¿será capaz de enmendarle la plana al mismísimo Alan Moore?
El debate está abierto... ¿vosotros qué opináis? ;)

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Nuevo metraje a exhibir en SCREAM 2008

Según informan varios medios como SuperHeroHype, SCREAM 2008, el evento sobre Cómic, Fantasía, Ciencia Ficción y Terror organizado por la cadena televisiva estadounidense Spike TV (filial de MTV) que se celebrará el próximo 18 de octubre (aunque se emitirá por dicho canal el día 21), contará entre su progamación con una proyección de "material exclusivo" de Watchmen. Desconozco si este material será realmente exclusivo, siendo distinto del proyectado en los pases para la prensa de Nueva York y Los Angeles, o si consistirá en una selección del mismo, pero de igual manera habrá que estar atento a las reacciones a esta emisión y a si algo de ella trasciende a la red.
Además, entre las múltiples categorías de premios que se conceden en el evento y que pueden ser votadas por los internautas a través de su web (incluyendo categorías tan extravagantes como "Mutilación más memorable" o "Giro de argumento más chocante en un cómic" y con participación española pudiendo votarse El Orfanato dentro de la de "Mejor película de terror" y a Belén Rueda como "Mejor actriz en película de terror"), existe la posibilidad de dar nuestro voto a Watchmen como "Película más esperada".

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Segundo episodio de WMC, ya disponible (en USA y de pago)

Como anuncia el blog oficial, ya está disponible en iTunes el segundo episodio de Watchmen Motion Comic (WMC), correspondiente al segundo capítulo de la novela gráfica, "Amigos ausentes".
Para los despistados, recuerdo que WMC es una serie de 12 episodios (uno por capítulo) que, mediante una animación rudimentaria basada en las viñetas originales y con una voz en off que lee los textos, repasa la novela gráfica de Watchmen. Se ofrece a través de iTunes, sólo para el mercado americano (aunque al parecer hay formas de solventar este detalle mediante la configuración de iTunes) y, aunque el primer episodio era de distribución gratuita, los siguientes son de pago.
No obstante, esperemos que algún alma caritativa se decida a compartirlo a través de YouTube como sucedió con el primer episodio.
El tercer episodio se estrenará el 20 de octubre, y a partir de ese momento la regularidad será de un episodio cada dos semanas.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Vídeo-diario 07 subtitulado al español

Este mes con un poco de retraso, debido a que no había salido una versión descargable del vídeo hasta hoy, aquí tenéis el vídeo-diario de producción de Watchmen subtitulado al español. No me cansaré nunca de dar las gracias a AYBGerrardo por la transcripción del texto en inglés sobre el que he realizado la traducción y los subtítulos. Disfrutad:



Aprovechando que ya están disponibles los vídeos en alta definición en el blog oficial, os enlazo también el archivo de subtítulos:

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

El hombre más indiscreto del mundo

Mattew Goode se está ganando entre los fans que siguen a diario la evolución de Watchmen cierta fama de indiscreto. Parece que el actor que encarna a Adrian Veidt - Ozymandias no se para mucho a pensar si lo que está diciendo puede considerarse o no un destripe de la trama (aunque para ser justo algunas veces hasta Snyder patina en ese sentido), y es el blanco perfecto para caer en la trampa de un periodista sibilino.
Muestra de ello es la última entrevista publicada por MTV Splashpage dentro de la serie de mini-artículos dedicados a los actores y sus personajes de los que ya hemos visto algún ejemplo. Ojo al que no haya leído la novela gráfica y/o al que no quiera conocer detalles sensibles de la trama de la película. Los spoilers están marcados.
Comienza Goode:

Mostramos una persona pública y privada muy interesante, porque es como un líder de la industria y tiene un gran montón de influencia con toda la gente de grandes negocios. Lo que intenta es salvar el mundo. Está también en una increible forma física. Es posiblemente el mejor especímen físico del planeta. Y sí, es posiblemente homosexual.
Esto último es una broma obvia para los fans de la novela, ya que Goode parafrasea a Rorschach al hacer ese comentario. Sin embargo, la sexualidad de los personajes es algo muy jugoso para un periodista, y se insiste en el tema.
Creo que hay mucho más de lo que Rorschach podría pensar. Creo que es parte de la imagen que Ozymandias perpetúa de si mismo. Él es más asexual que otra cosa.
Y aquí es donde el periodista decide dejar de hincar el diente en los asuntos de entrepierna de Veidt e intentar tirar de la lengua a Goode... con éxito.
ATENCIÓN, SPOILER
A la cuestión de cómo Snyder representará a la enorme criatura que aparece en los capítulos finales de la historia, Goode dice no tener "ni idea" del aspecto de la bestia, pero asegura a los fans que se verá "tan bien como el resto que ya habéis visto".
FIN DE SPOILER
De las criaturas grandes a las pequeñas... Goode es preguntado por un personaje generado por ordenador que aún no hemos visto más que en uno de los posters promocionales: la lince manipulada genéticamente Bubastis.
Tenía una cosa hecha como de cable con una especie de grandes pelotas de ping pong sobre ella. No era nada que estuviera vivo, pero ya conoces la magia del cine... [en pantalla] se ve genial.
Sobre la presencia de dobles de personajes históricos en la película:
Un día yo estaba como: "estoy aquí con mi supertraje entrando en el Studio 54 y estoy estrechando las manos de David Bowie y Mick Jagger". Es muy estraño. Parecían totalmente clavados. Nixon estaba clavado, y también JFK.
A Goode se le pide una frase para definir su personaje, y es esta:
Tiene un plan, y va a asegurarse de llevarlo a cabo.
El artículo completo (en inglés) aquí.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Crónica más detallada de la preview

Desde que la semana pasada se exhibió el famoso pase de 25 minutos de material acabado de Watchmen en Los Angeles, han surgido muchas crónicas periodísticas contando lo que allí se vió, algunas de ellas contradictorias, muchas poco detalladas, incluso confusas, debido en gran medida a que la mayoría de los cronistas no eran muy conocedores de la novela gráfica. Por ello, muchos fans (yo el primero) tenían mucha curiosidad por lo que pudiera contar DoomsdayClock, editor principal del mayor sitio web de fans de la novela y película, WatchmenComicMovie, que estaba invitado a la proyección de Nueva York de este lunes. Bien, pues ya está publicada aquí, y vamos a repasarla, porque no tiene desperdicio. Como en ocasiones anteriores, si no queréis conocer detalles de la trama, NO SIGÁIS LEYENDO.
Tras la presentación del presidente de DC y de Zack Snyder, comienza la proyección:

Comienza con la cámara alejándose lentamente desde un primer plano del smiley en la solapa del Comediante, el cual está tomando una taza de té en su apartamento mientras ve la televisión. En el programa de McLaughlin Group se habla de Rusia, sobre si podrían estar preparando un ataque nuclear sobre los Estados Unidos o si están suficientemente temerosos del Dr. Manhattan. McLaughlin comenta que los científicos han adelantado el Reloj del Juicio final debido a estas dudas sobre los rusos hasta situarlo a cinco minutos de la medianoche.
Mientras los invitados del programa debaten el asunto, Blake deja su taza de té y empieza a hacer zapping hasta detenerse en un anuncio en el que suena Unforgettable, de Nat King Cole. Una pareja se relaja en una piscina de una lujosa mansión mientras suena la música. Es un anuncio de Nostalgia, el perfume de Veidt. Blake sonríe, parece que le gusta la canción.
En ese momento, la puerta del apartamento se abre con un golpe. Un asaltante anónimo, vestido totalmente de negro y con un gorro de lana irrumpe dentro. Blake se levanta y dice: "Era una cuestión de tiempo, supongo". Mira a la mesita, a una pistola que reposa sobre un ejemplar de la revista Hustler, y arroja la taza de té al asaltante, quien la desvía. La taza se estrella contra el número de apartamento fijado en la puerta abierta, rompiendo la última cifra, de forma que, donde antes de leía '3002', ahora sólo se ve '300' (pequeña broma de Snyder).
Blake coje su pistola, pero el asaltante es demasiado rápido, y lo desarma, no sin que antes el arma se dispare, rompiendo la pantalla del televisor. Ahora, el tema de Nat King Cole continúa sonando como fondo musical de la pelea.
La lucha es fiera y violenta, con ataques bastante exagerados: paredes rotas, cuchillos que se lanzan y son detenidos, cabezas y cuerpos golpeados contra muebles... al final, Blake parece derrotado, con la cara cubierta de sangre, y sonríe a su atacante diciendo "Es una broma. Todo es una broma" mientras una gota de sangre mancha el smiley de su solapa. Entonces, el asaltante lo levanta con una sola mano y lo arroja a través del ventanal. La cámara sigue al Comediante y a la chapa del smiley que se ha desprendido, durante su caida hasta que impacta con el suelo. La chapa cae a su lado, entre la sangre, quedando hacia arriba, y la cámara hace un primer plano de ella, en el primer ejercicio de simetría de la película (la escena acaba con el primer plano que empezó).
Comienzan los créditos, con la canción de Bob Dylan The times they are a'changin. Se muestra la historia de los heroes enmascarados, mezclada con eventos reales modificados para encajar con el universo paralelo de Watchmen. Entre otras imágenes, se ve:

  • Los Minutemen posando para la foto de grupo en su lugar de reunión
  • Buho Nocturno I (Holis Mason) luchando con algunos matones.
  • Un joven (y sin bigote) Blake posando para la prensa con dos bandidos que ha capturado.
  • Mothman gritando mientras es metido en un coche patrulla.
  • Sally Jupiter (Espectro de Seda I) posando con policías para una foto de prensa.
  • Dollar Bill yaciendo muerto en el suelo con su capa enganchada en la puerta giratoria de un banco.
  • El avión Enola Gay llevando la bomba a Hiroshima con una imagen de Espectro de Seda I pintada en su morro.
  • Silhouette besando a una joven durante el Día de la Victoria (la rendición japonesa en la Segunda Guerra Mundial) en Nueva York, en una versión lésbica de la famosa foto de la portada de la revista Life.
  • La misma Silhouette encontrada muerta en su cama junto a su amante con la frase 'Putas lesbianas' pintada con sangre en la pared.
  • Espectro de Seda I, embarazada, retirándose de los Minutemen durante una cena, en un remedo del cuadro 'La Última Cena' de DaVinci.
  • Kruchev y Castro en una nevada Plaza Roja mirando cómo aviones de combate vuelan sobre sus cabezas.
  • Un joven Walter Kovacs (a la postre, Rorschach) recibiendo una palmadita en la cabeza de un cliente de su madre mientras otro entra en la habitación de ella.
  • El Dr. Manhattan estrechando la mano de Kennedy en el porche de la Casa Blanca.
  • El propio Kennedy asesinado por el Comediante, quien dispara desde el seto (la localización del verdadero tirador según la teoría de la conspiración más extendida sobre el caso).
  • Un astronauta del Apolo caminando por la Luna mientras el Dr. Manhattan, desnudo sobre la superficie, graba el evento con una cámara.
  • Andy Warhol y Truman Capote charlan enfrente de un cuadro del primero dedicado a Buho Nocturno.
  • Una joven Laurie escucha, desde un oscuro corredor, cómo sus padres discuten.
  • Chicos de las Flores (hippies de los 60) siendo disparados por soldados americanos.
  • Adrian Veidt en la puerta del Studio 54 junto con David Bowie y los Village People (¿Posible homosexual? Debo investigar más)
  • Los Crimebusters posando para una foto de grupo.
  • Los disturbios del Acta de Keane en las calles de Nueva York y un cocktail molotov arrojado contra un escaparate.
  • El límite de mandato eliminado, permitiendo a Nixon mantenerse en el puesto en 1985.
La siguiente escena muestra al Dr. Manhattan en su exilio marciano y los flashbacks que muestran su vida pasada, incluyendo el accidente que lo convirtió en lo que es, cubriendo en esencia el famoso capítulo IV de la novela gráfica. Aunque no todas las escenas de la misma están en el montaje cinematográfico, los que sí están, en su mayor parte tienen diálogos y composición de planos idénticos a los de las viñetas. Pequeñas variaciones en la trama incluyen que Wally Weaver era un antiguo compañero de clase de Osterman o que el reloj cuya recuperación le lleva a entrar en el Generador de Campo Intrínseco es de él, no de su novia Janey. No obstante, algunas de las escenas del capítulo que no aparecen en esta parte no han sido eliminados de la película, sino integrados en otros momentos, como el encuentro de los Crimebusters o las escenas de Vietnam, o el mismo plano de su encuentro con Kennedy que ya hemos visto en la secuencia de créditos.

La última escena mostrada comienza con Dan y Laurie abrazados desnudos en el suelo de Archie (la nave de Buho Nocturno), con partes de sus respectivos trajes dispersos alrededor. Dan le dice a Laurie que tienen una obligación con sus compañeros de lucha y que por tanto, deben rescatar a Rorschach de la prisión. Laurie le replica que eso será más difícil que el rescate del incendio (la escena anterior a la presente). Dan le sonríe y dice "Sí, pero también será mucho más divertido". En el siguiente plano, Archie baja en picado sobre la prisión en llamas, donde una revuelta está teniendo lugar. Los dos saltan de la nave al tejado y entran en la prisión donde los presos se han hecho con el poder de las instalaciones. Usando algunos coordinados y sobrios movimientos de artes marciales, se abren paso al bloque de celdas, despachando a los presos que son lo suficientemente insensatos como para atacarles.
Finalmente, se encuentran con Kovacs, vestido como Rorschach -inciso: aunque no se mostró en el material exhibido, Snyder le comentó a DoomsdayClock que en una escena anterior veremos como Kovacs recupera su máscara de una caja e evidencias del despacho del psiquiatra de la prisión durante los disturbios.- justo cuando éste se disponía a entrar en los servicios tras Big Figure. Rorschach se disculpa, diciendo un cortés "Señorita Jupiter..." y entra en el cuarto de baño. Laurie exclama "¡Jesucristo!" ante la aparente indiferencia de Roschach por su intento de rescate. Roschach entra y tras unos segundos oimos la cisterna. Cuando sale y los tres se alejan por el pasillo, se ve un charco de sangre saliendo bajo la puerta del aseo.

Tras eso, una selección de planos cortos sin demasiada relevancia, la mayoría pertenecientes al trailer o al material exhibido previamente en la Comic Con. Y fin.

En cuanto a la apreciación personal de DoomsDayClock, comenta que le encantó lo que vió. Sólo algún "pero" relativo a la pelea inicial, algo exagerada y poco realista. DDC tuvo ocasión de comentar el tema con Dave Gibbons, también presente en la proyección, que le comentó que, a pesar de no tener superpoderes reales, los personajes son individuos increibles que han alcanzado el tope en las habilidades humanas de combate, con lo que, para él, la escena es correcta.
DDC comenta que sí, que las escenas de acción tienen un "toque Snyder" con algo de cámara lenta - rápida, pero que para nada se abusa del recurso, que sólo se usa para añadir tensión y drama en puntos indicados.
Otra pequeña pega personal de DDC es respecto a la voz de Manhattan, que es la del actor Billy Crudup sin editar, echándose en falta algún filtro que acentuara la naturaleza semidivina del doctor.
Sobre las actuaciones, ninguna pega, todos parecen haber captado perfectamente sus personajes. Nota especial a Patrick Wilson, que ha clavado a Dan Dreiberg según DDC. Incluso con la máscara de Buho, podemos ver a Dan detrás, su personalidad transmitida perfectamente por Wilson.

Desde aquí animo a los que estén interesados en conversar con DDC y los demás foreros sobre el asunto (en inglés, claro) a que visiten este hilo del foro de WatchmenComicMovie.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Vídeo-diario 07: Dr. Manhattan

Día 6, y aunque tarde (al menos para nuestro horario), el vídeo-diario del mes no ha faltado a su cita. En esta ocasión, vía SciFi.com, los chicos de Snyder nos muestran los entresijos de la creación del personaje más espectacular de Watchmen: el Dr. Manhattan. Vemos con todo detalle cómo funciona el traje de captura de movimientos y generación de luz, pruebas de animación y pequeñas muestras del rodaje de dos escenas emblemáticas: la discursión de Laurie con Jon motivada por cierto don del Dr. de replicarse a sí mismo en situaciones delicadas y el momento del primer capítulo en el que Rorschach va a visitar a Manhattan en su laboratorio. No os perdáis el final del vídeo en el que podemos ver un pequeño anticipo de material terminado perteneciente a esta escena concreta y que es espectacular.


Mañana, si el tiempo y la autoridad lo permiten, la versión subtitulada al español.
NOTA: Como habréis comprobado, la versión subtitulada se está haciendo de rogar. Esto es debido a que, aunque ya tengo la transcripción de AYBGerrardo y mi traducción de la misma lista, este mes no hay aún versión descargable del vídeo para poder incrustar los subtítulos. En cuanto esté disponible, lo subiré.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Mostrados los primeros 12 minutos de Watchmen y más

Hace un par de días os contaba que la Waner preparaba un pase de prensa especial en Nueva York para el próximo lunes, incluyendo la proyección de alrededor de media hora de material totalmente terminado. También comentaba que habría un pase en Los Ángeles sin fecha determinada. Bien, pues esa fecha es... ¡ayer!

Hoy leemos en SuperHeroHype (entre otros) una crónica de lo que allí se vió, que consistió en los primeros 12 minutos de la película íntegros y una selección de escenas del resto del metraje. Aquí os dejo un resumen de dicha crónica. Si no querésis conocer demasiados detalles, NO SIGÁIS LEYENDO.

La película arranca con un primer plano de un smiley. El plano se abre para mostrar que está en la solapa de un vendedor de periódicos. Hay un traveling hacia arriba y entramos en el
 apartamento de Blake. [Actualización: en otros medios he leido que realmente el smiley que se ve al principio es el de la solapa del Comediante. No sé que se debe esta incongruencia entre crónicas... ¿no vieron el mismo montaje?] Está viendo la televisión, en concreto un comunicado presidencial (Nixon) en el que se habla del Reloj del Juicio Final, de la tensión con la Unión Soviética, y se habla del Dr. Manhattan como la mejor defensa en la Guerra Fría.
El Comediante cambia de canal para mostrar una película [Actualización: un anuncio de Nostalgia, según otras crónicas, lo cual tiene más sentido] en la que suena el tema Unforgettable. En ese momento, irrumpe por la puerta un asaltante enmascarado, que se enzarza en una lucha con el Comediante mientras la canción sigue sonando de fondo. La lucha es más larga que en la novela y contiene algunos planos a cámara lenta marca de la casa Snyder. Finalmente, el Comediante es derrotado y la sangre de su cara salpica su propio smiley. Es arrojado a través del ventanal, cayendo a la calle. La chapa del smiley cae tras él a cámara lenta, terminando junto al cadaver, rodeada de sangre.

Suena The Times, They Are A Changing, de Bob Dylan, y comienzan los créditos iniciales, arrancando con un plano de los Minutemen haciéndose su conocida foto en los 50. Se suceden los planos, bien acompañados por la letra de Dylan, mostrando la historia paralela del "Universo Watchmen". Así, vemos al Dr. Manhattan estrechando la mano al Presidente Kennedy, al Comediante disparando al mismo desde el matorral, a la heroina Silhouette besando a una enfermera al final de la Segunda Guerra Mundial (en un remedo de la famosa fotografía de la portada de la revista LIFE) seguida de un plano de su muerte, Ozymandias a la puerta de la discoteca Studio 54, al Enola Gay con una imagen de Sally Jupiter pintada en su morro, a Andy Warhol enseñando a Truman Capote una pintura de Buho Nocturno, al Dr. Manhattan en la Luna filmando a los astronautas que la pisan por primera vez y a Sally Jupiter y su cena de retiro en un plano de rememora La Última Cena de DaVinci. Los créditos terminan con la nueva ola de superhéroes en una pose idéntica a la foto de los Minutemen con la que arrancan, en un ejercicio de simetría que pretende emular al cómic. La imagen está en una pantalla de televisión que, al abrir plano se ve dentro de una tienda en cuyo escaparate está pintado "Who watches the watchmen?" y contra el cual se estrella un cocktail molotov, envolviendo el plano en llamas.
Tras esta espectacular introducción, los asistentes a la proyección pudieron ver una escena del Dr. Manhattan en Marte, con un monólogo interior mientras mira una fotografía. En flashbacks, rememora los acontecimientos de su vida que le han llevado a esa situación. Lo vemos en el parque de atracciones con su novia, Janey. Vemos el accidente en el laboratorio. Le vemos reclutado por el gobierno y cómo le piden que participe en Vietnam. Le vemos allí destruyendo tanques, aldeas y personas. Cómo deja a su mujer por Laurie. Cómo, escapando de la humanidad, se refugia en Marte donde medita en el desierto. Allí de nuevo, le veremos flotando con las piernas cruzadas mientras una enorme estructura con forma de mecanismo de reloj emerge de la arena.
Otra escena: Dan y Laurie haciendo el amor en la nave de Buho Nocturno. Después, deciden irrumpir en la cárcel para rescatar a Rorschach. La nave aterriza en la cárcel y comienza una gran lucha mientras Rorschach se libera de su celda y sigue a Gran Figura hasta el baño. Allí hay un silencio, roto con el ruido del agua mientras Roschach sale del baño. Agua y sangre salen de debajo de la puerta.
Y fin. Tras la proyección, una ronda de preguntas y respuestas, en la que Snyder desvela algunos datos: El corto de animación del Navío Negro durará 20 minutos, e irá acompañado en el DVD con el falso documental Bajo la Máscara, de 60 minutos. Como planeaba, el metraje del Navío Negro irá posteriormente insertado en la película principal en una edición especial en DVD. El montaje actual de la versión que se estrenará en cines consta de 2 horas y 45 minutos, aunque Snyder avisa que puede haber variaciones en ambas direcciones (más corto o más largo). Snyder además prometió que nunca habrá una secuela de Watchmen ni un "Watchmen Babies" (broma en relación al episodio de los Simpsons). Aunque la película no ha sido rodada en IMax, habrá una versión para cines IMax de alguna manera. Otras canciones que aparecerán en la película, aparte de la que se escucha en los créditos son 99 Luftballons y The Sounds of Silence, que se oirá durante la escena del funeral de Blake. Para esta última canción se pidió un permiso especial de Simon y Garfunkel, permiso que sólo se había concedido antes para El Graduado.

El artículo completo, en inglés, aquí, además de las múltiples crónicas que a lo largo del día de hoy han ido apareciendo en los distintos medios que asistieron a la proyección.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

El salto de Rorschach

WatchmenComicMovie ha publicado otro relato de su informador, el extra de Watchmen que firma como Mr.Ex. En esta ocasión, Mr.Ex nos cuenta cómo fue el rodaje de una de las escenas míticas: la huida de Rorschach del apartamento de Moloch, con el letrero luminoso de Rumrunners como telón de fondo. Si no queréis saber demasiados detalles, NO SIGÁIS LEYENDO.


El rodaje de la escena comenzó el 7 de diciembre a las 6 de la tarde, noche cerrada ya en esas fechas y a esas latitudes, en lo que se anunciaba como una larga y fría noche. Junto al decorado de la fachada del apartamento y bajo la señal de neón, cinco coches de policía y una furgoneta de S.W.A.T. aparcadas en ángulos dramáticos, policías con megáfonos, fuerzas especiales con toda su equipación y un puñado de extras dispuestos a dar lo mejor de sí.

El primer plano en rodarse consistió en los policías gritando a Roschach que se rindiera, en una versión resumida del texto de la novela gráfica, incluyendo la sarcártica interjección "Espero que estés preparado, héroe", mientras las fuerzas especiales irrumpen por la puerta trasera del edificio y el resto de policías, viniendo de todas partes, apuntan sus armas hacia la ventana.

Tras unas cuantas tomas, el plano está listo, y el siguiente es el más esperado: el salto desde la ventana. Mr.Ex, buen conocedor del cómic, se fijó especialemente en que había una cámara situada a media altura del edificio, apuntando hacia la señal luminosa, en el ángulo perfecto para recrear el plano de la viñeta. El cristal (rompible, claro) de la ventana que tiene que atravesar Rorschach tiene un pequeño orificio por el que sale un cable. El especialista vestido con gabardina marrón, sombrero y máscara blanca, entra en el edificio y le atan el cable. Todo está preparado y Snyder grita su clásico "Film it!".

La ventana explota, Rorschach cae, y la caída es tan realista que por un momento los extras dan instintivamente un par de pasos hacia el especialista tumbado en el suelo, pensando que algo ha ido mal. Entonces Zack grita "Cut!" y el hombre se levanta como si tal cosa. Ha sido espectacular, el cable se ha tensado sólo lo justo para compensar el peso del cuerpo y evitar que se hiciera daño, pero la caída ha sido lo más real posible.

Hay que repetir la escena, y mientras los operarios colocan un nuevo cristal y recojen los restos del viejo de la acera, a Mr.Ex se le ocurre una idea: todo eso va a terminar en la basura, el decorado entero se destruirá tras acabar el rodaje. Como fan (y un poco fetichista), tiene que hacer algo para inmortalizar aquello, así que se afana en recojer unos cuantos trozos de falso vidrio y un trozito de acera, de paso. Ya tiene su recuerdo material de su paso por el rodaje.

Tras repetir el salto un par de veces más, es momento para el cénit de la escena: el arresto de Rorschach. Y aquí vienen cambios. En lugar de permanecer en el suelo y ser inmovilizado de inmediato, Roschach se incorpora y hace frente a los ocho policías que le rodean, en una escena de lucha bellamente coreografiada y muy realista. El final, no obstante, es el mismo. Un policía patea la cara enmascarada mientras grita "¡Hijo de puta!" y otro increpa "¡Quitadle la máscara!". Así lo hacen, y podemos ver el rostro desencajado de Jackie Earle Haley gritando con su voz grutural, capturando totalmente la esencia del personaje: "¡No, no! ¡Devolvedme mi máscara!". Un momento... ¿"máscara"?. ¿Así se refiere Roschach en la película a ese trozo de tela blanca con manchas negras fluctuantes? A los fans del cómic les habrá rechinado eso en los oídos, sin duda. Pero no preparemos las antorchas aún. A continuación, el plano se rueda otras dos veces, y en cada una de ellas, la frase cambia, primero a "¡Mi cara! ¡Devolvedmela!" y después a "'¡Devolvedme mi cara!". Ah, eso está mejor. Imagino que rodarían varias opciones para ver cuál quedaba mejor, pero espero que finalmente cojan una de las dos últimas, que se adaptan mejor a la psicología de Kovacs. Roschach no es una máscara, es el rostro de Kovacs, la única cara que él soporta mirar en el espejo. No es vanal.

La escena se rueda desde distintos ángulos. Finalmente, es el momento de dar la tarea por finalizada, y Snyder despide a todos con un "Gracias". Son las cinco de la madrugada y el sol empieza a despuntar. Mr.Ex vuelve a casa agotado, pero con la sensación del trabajo bien hecho, y más convencido que nunca de que Watchmen hará historia. La siguiente cita, el lunes. Funeral del Comediante. Pero eso será otra historia (espero).

El relato íntegro (en inglés) aqui.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

El buho y el comediante

MTV Splash Page, la sección de la web de la cadena de televisión, dedicada en exclusiva a las adaptaciones cinematográficas de cómics, está publicando lo que parece ser una serie de pequeños artículos-entrevistas donde los actores de Watchmen hablan sobre sus personajes. La semana pasada fue el turno de Patrick Wilson y su Buho Nocturno y ayer habló Jeffrey Dean Morgan sobre El Comediante.

En la entrevista a Wilson, éste nos cuenta:

Hice todos mis deberes y me convertí en un gran fan del cómic. Mi colega siempre me estaba machacando con lo que esto significa para el mundo del cómic. Sabía, incluso antes incluso de conocer a Zack, que estaba pisando terreno sagrado.
Sobre la forma física de su personaje:
Su físico era algo sobre lo que siempre era consciente. Sus dibujos mostrándolo tan triste y fondón, con los hombros caídos... eso era muy informativo para mí. Cuando el tipo se quita la camisa, no es un tío gordo. Es un tío grande que tal vez se ha ablandado, pero no es sólo una gran cuba. Es divertido que alguna gente tenga una interpretación distinta de eso. Y yo me fijé en Alan Moore describiéndolo como un soldado que ha regresado de la guerra sintiéndose perdido, sin saber su lugar en la sociedad. En eso podía profundizar.
Y una adécdota sobre la audición:
Fui con Zack y el actor Nicky Katt. Le dije a Nicky que entrara y leyera a Rorschach. Así que yo, Nick y Zack hablamos en una habitación. Zack quería que el estudio confiara en su juicio, así que estaba como "Hagamos una gran grabación de audición aquí y les diré: ¿véis?". Realmente sucedió de forma bastante sencilla.

Por su parte, Morgan dice sobre su personaje:
Tiene como un retorcido sentido del humor. Había días que no fueron necesariamente fáciles -porque él hace algunas cosas enfermizas- y así, hubo un par de días donde, como actor, ese intento de justificar lo que estaba haciendo era un poco difícil. Pero al final del día, tío, era increíble. ¿Con qué frecuencia tienes la oportunidad de interpretar al tipo más asqueroso del mundo? [Risas].
Realmente, Watchmen es la deconstrucción de los superhéroes. Toma lo que sabemos de los superhéroes, Superman y Batman, y lo arroja por la ventana. Nos muestra a esos tipos como personas reales con problemas reales en sociedad, como un todo. Es bastante especial.

Habrá que estar atentos a MTV Splash Page para futuras pinceladas sobre los actores y su forma de encarar a los personajes.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro

Los secretos de los FX

UGO ha publicado una muy interesante entrevista con el técnico en efectos especiales Alan McFarland, el cual ha desvelado algunos de los entresijos del Dr. Manhattan entre otras cosas.
Aunque imagino que todos estamos más o menos familiarizados con el método de captura de movimientos, que ha permitido tranportar la actuación de personas reales a personajes digitales (el ejemplo más famoso tal vez sea el de Gollum en El Señor de Los Anillos), McFarland nos da algunos datos interesantes que tal vez no sean muy conocidos, como por ejemplo que en todas las tomas del actor Billy Crudup se le estaba enfocando con tres cámaras: una la del rodaje propiamente dicho y otras dos que se encargan de triangular la posición de cada uno de los puntos de control de su traje para posteriormente situar con precisión el personaje digital. Los puntos de control del rostro del actor eran, obviamente, más precisos, para captar las expresiones faciales y el movimiento labial.
Sobre las famosas "luces LED" azules del traje, dispuestas para simular el brillo del buen doctor, McFarlan comenta que su intensidad estaba controlada mediante software para poder adecuarse en cada momento a las indicaciones del director de fotografía Larry Fong.
Preguntado por la labor como actor de Crudup, McFarland comenta que captó con mucha rapidez el personaje, el cual abordó como una figura trágica, y que normalmente no eran necesarias muchas tomas para que clavara cada escena. También habla de la sinergia entre el director y él además de con el resto del equipo y reparto, lo cual asegura que se notará en pantalla.
Sobre su escena preferida con Manhattan, el técnico elige la del doctor en el estudio de televisión, aunque la más dificultosa a nivel técnico fue la que muestra a los cuatro Manhattan en su apartamento. McFarland comenta que para realizarla usaron tres dobles equipados con un traje de captura idéntico al de Crudup, y a esta dificultad se añadía que fue una de las primeras escenas con Manhattan que rodaron, con lo que aún estaban experimentando con la técnica.
Al margen de los efectos y del Dr.M, McFarland alaba la interpretación de Jackie Earle Haley como Rorschach y en especial la escalofriante voz que adoptó para encarnar al personaje.

La entrevista completa (en inglés) aquí.

Comenta ésta y otras noticias sobre Watchmen en nuestro foro